Der, die, das?
Gelegentlich stolpere ich über meinen bayerischen Migrationshintergrund, indem ich mir nicht sicher bin, welcher Artikel der Richtige ist.
So heißt es im bayerischen zum Beispiel "der Teller", "der Butter" usw.
Eben kam mir das Wort Kaugummi unter. Spontan schrieb ich "der Kaugummi". Oder heißt es doch "das" Kaugummi? Also habe ich vorsichtshalber mal hier nachgesehen und "Kaugummi" eingegeben.
Jetzt bin ich genauso doof wie vorher. Oben steht, dass Kaugummis männlich sind, in den aufgeführten Beispielen sind sie sächlich. Ja, was denn nu?
So heißt es im bayerischen zum Beispiel "der Teller", "der Butter" usw.
Eben kam mir das Wort Kaugummi unter. Spontan schrieb ich "der Kaugummi". Oder heißt es doch "das" Kaugummi? Also habe ich vorsichtshalber mal hier nachgesehen und "Kaugummi" eingegeben.
Jetzt bin ich genauso doof wie vorher. Oben steht, dass Kaugummis männlich sind, in den aufgeführten Beispielen sind sie sächlich. Ja, was denn nu?
SusanneM - 11. Feb, 11:54
10 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
879
Nielsson - 11. Feb, 12:45
Deutsche Sprache, flexible Sprache:
Als Laie würde ich jetzt mal vermuten: Der Gummi ist männlich und so ist es auch der Kaugummi.
Lustigerweise haben wir uns just gestern am Kaffeetisch über die Vorliebe des Bayern für falsche Artikel unterhalten (was ich noch nicht wusste). :-)
Als Laie würde ich jetzt mal vermuten: Der Gummi ist männlich und so ist es auch der Kaugummi.
Lustigerweise haben wir uns just gestern am Kaffeetisch über die Vorliebe des Bayern für falsche Artikel unterhalten (was ich noch nicht wusste). :-)
Nielsson - 11. Feb, 13:03
Hochsprachlich falsch (auf der Landkarte oben = hoch).
nömix - 24. Feb, 08:49
»Hochsprachlich falsch« stimmt definitiv nicht. Auch das Österreichische Deutsch ist (ebenso wie das Schweizer Deutsch) eine standardisierte Hochsprache. Und wenn es etwa im Duden DAS Gummi oder DAS Radio heißt, heißt es im Österreichischen Wörterbuch (dem in Österreich gültigen amtlichen Regel- und Rechtschreibwörterbuch der deutschen Sprache) dennoch DER Gummi, DER Radio. Von einer Vorliebe für »falsche« Artikel im Ostmittelbairischen Sprachraum kann also keine Rede sein.
In Deutschland gilt Rechts-, in England Linksfahrordnung. Weder Engländer noch Deutsche fahren auf der »falschen« Straßenseite.
In Deutschland gilt Rechts-, in England Linksfahrordnung. Weder Engländer noch Deutsche fahren auf der »falschen« Straßenseite.
Nielsson - 24. Feb, 08:55
Engländer und Deutsche wohnen in unterschiedlichen Staaten, Bayern und Hamburger aber nicht. Gilt nicht für Bayern genauso der Duden wie für Hamburger? Und zwar nicht der Österreichische Duden, oder?
nömix - 24. Feb, 09:04
Staatsgrenzen sind keine Sprachgrenzen (siehe Schweiz, Südtirol, Elsass usw.) Bayern und Österreicher gehören zu eng verwandtem gemeinsamen Sprachgebiet. Ein Artikel, der am rechten Innufer richtig ist, kann nicht 100 Meter weiter drüben (in Rufweite) am linken »falsch« sein.
SusanneM - 24. Feb, 14:18
Und Bayern ist ja
ein Freistaat! Das macht die Sache auch nicht einfacher.
O, ihr Völker!
O, ihr Völker!
SabineD - 11. Feb, 17:30
Bei so was mache ich Mehrzahl, denn "die Kaugummis" werden dabei genauso weiblich wie "die" Männer ;)
SusanneM - 12. Feb, 10:03
Auf der Kaugummipackung
stand übrigens auch kein Artikel, dafür aber im Kleingedruckten, dass Kaugummi, in zu reichlichen Mengen genossen, abführend wirkt. Wer hätte das geahnt?
SabineD - 13. Feb, 18:45
Kann ich abnicken, jaaaaooohhhh....
Trackback URL:
https://susannemischke.twoday.net/stories/4695144/modTrackback