Schwäbisch für Anfänger
Heute habe ich eine Geschichte verfasst, die in Ulm spielt, und deshalb konnte ich mich so richtig mit schwäbischen Schimpfwörtern austoben. Ein sehr schönes, auch in Bayern geläufig ist das Mensch. Es heißt so was wie Schlampe, und es gibt das Saumensch, das Lumpenmensch, das Malefitzmensch. Sehr klangvoll finde ich immer wieder Seggl, Schoofseggl, sowie Dackel und - als Steigerung, den Halbdackel. Mehr davon hier.
SusanneM - 25. Mär, 18:00
8 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
2990
schneck06 - 25. Mär, 18:14
halbdackel? saudaggl! :)
SusanneM - 28. Mär, 10:03
Schön finde auch diese
Geschichte:
Nach einem ausgiebigen Trinkgelage steht in Tübingen ein Student schwankend auf der Neckarbrücke, würgt und übergibt sich. Ein zufällig vorbeikommender Einheimischer meint: "So isch's reacht Schtudentle, no s'Arschloch g'schont.."
Nach einem ausgiebigen Trinkgelage steht in Tübingen ein Student schwankend auf der Neckarbrücke, würgt und übergibt sich. Ein zufällig vorbeikommender Einheimischer meint: "So isch's reacht Schtudentle, no s'Arschloch g'schont.."
SabineD - 28. Mär, 18:35
"Das Mensch" gibt's in unseren hessischen Breitengraden auch, aber nicht wirklich mit Schlampenbezug, sondern mehr als Betitelung für eine jüngere Frau oder ein Mädchen, oft sogar mit liebevollem Touch. So nenne ich auch ab und an meine Tochter, wenn sie mal wieder einen vom Stapel lässt.
Dafür haben wir "Das (blöde/dumme) Deer" (wenn ich nicht völlig daneben liege, kommt das von "Tier") ;)
Schon beachtlich, was Sprache aus Sprache macht.
Dafür haben wir "Das (blöde/dumme) Deer" (wenn ich nicht völlig daneben liege, kommt das von "Tier") ;)
Schon beachtlich, was Sprache aus Sprache macht.
nömix - 29. Mär, 12:53
Das Deer kommt wohl von dem mhd. deern, "Mädchen, Jungfrau", aus dem später die Dirne (in der Bedeutung "Dienerin, Magd", heute "Liebesdienerin, Prostituierte") wurde.
(im bayr.-österr. hat das Dirndl, wie auch das Mensch, Mz. die Menscher, seine ursprüngliche Bedeutung bewahrt und heißt einfach "Mädchen", ohne negative Wertung.)
(im bayr.-österr. hat das Dirndl, wie auch das Mensch, Mz. die Menscher, seine ursprüngliche Bedeutung bewahrt und heißt einfach "Mädchen", ohne negative Wertung.)
tante-drea - 2. Apr, 22:45
grasdackel
fand ich ganz toll. aber nennen durfte ich niemanden so. versteh ich nicht. für norddeutsche ohren klingt das nett, ja sogar liebevoll.
Trackback URL:
https://susannemischke.twoday.net/stories/4812723/modTrackback