Liebe Diana, es ist ausgesprochen erfrischend, dass Sie auch so ein loses Mundwerk haben, wie einige der anderen bezaubernden Damen, denen ich in Autoren-Blogs begegne. Ihren Kommentaren zu lauschen verjüngt mich gefühlt um Jahrzehnte.
Aber die Verwirrung hat ihre Ursache bestimmt nicht in der Nationalität des Herrn oder anderen unabänderlichen Naturgesetzen!

Ich erkenne auf dem Bild sehr deutlich, dass der Herr einfach ein spiegelverkehrtes Buch erwischt hat, und er nur versucht, die Wörter zu sortieren.

Da es Tod an der Leine noch nicht als Hörbuch gibt, würde selbst ein Schweizer beim Lesen genügend Zeit haben. (Außer, er ist schon so alt wie ich) ;)

In allen anderen Punkten Ihrer Anmerkung will ich Ihnen aber gerne zustimmen. ;)

Gruß Friedrich H.